Categories
Original Writing Translations

Supak sa Anti-Terror Bill

Gisulat ni Malaginoo, paghubad ni Sintabasan gikan sa orihinal “Against the Terror of Anti-Terror.”


Hapit nata makasabot nato ang kamatuoran sa nawong sa gobyerno: usa ka tambutso na gilupigan ang tanang tao samtang gi-sangga ag mga kaibog sa mga gahuman. Bag-o pa nga nag-estorya ag uban ug Lockdown ug Quarantine sa panahon sa COVID, naa nay problema sa pag-usab sa Human Securuty Act, usa ka balaod nga nagdikta sa unsa man ag terrorismo. Paghuman ug pipila ka adlaw sa pagpolitika, pamakak ug pag-sangil, binuga sa kamara ag 2020 Anti-Terror Act (ATA). ((See a report on the proposed law: Neil Arwin Mercado, “Longer warrantless detention among features of Lacson anti-terror bill.” Philippine Daily Inquirer. October 02, 2019. https://newsinfo.inquirer.net/1172687/longer-warrantless-detention-among-features-of-lacson-anti-terror-bill ))

Categories
Original Writing Statement

Interlinking our Struggles in Gender and Queer Issues

A statement from Bandilang Itim.


Silence is not golden

Some among us in Bandilang Itim are men who are cisgender and/or heterosexual. As cis/het men in Bandilang Itim who are raised with the privilege of being men, we are not experts on gender or queer issues nor have experience as women or queer. This ought not mean we stay silent on the issues that confront our sisters and queer siblings. As Adrienne Onday declares in her important piece, “Wrath Over Pride: A call-out post to ‘radical’ cis (het) men and their inadequacy in gender struggles,” “[Y]our silence is violence to us.” Our silence is violence to those struggling against gender-based oppression. We have people we love—partners, family, comrades, and friends—who are queer or who are women, and we owe it to them to speak against cisheteronormative discrimination and patriarchal practices that persist in our milieus and in our spaces. Queer people and women are angry that they still experience discrimination, infantilization, and oppression within our spaces. They are tired that they are consistently alone when they speak out against their own oppression. Not having queer experiences is not a reason for staying silent. If we do not have these experiences or expertise, we then ought to defer to the experiences of queer people and women. The issue of silence, censorship, or ignorance of women or queer issues is also a violence itself. When we are silent we are accomplices to the violence of the patriarchal system and the intricate network of oppression. We must join women and queer people and speak out for and with them especially in situations and spaces where they may not be able to speak for themselves.

Categories
Original Writing Republished

Against emergency: The interlinked struggles in Hong Kong and the Philippines

States around the world are criminalizing dissent in response to a global and ongoing wave of uprisings.

By JN from Lausan and Simoun Magsalin. (Graphic: spf.pdf for Lausan.) Originally published by Lausan


The COVID-19 pandemic has seen the widespread failure of states across the world to carry out the function of providing healthcare and proper protective resources to its citizens. Many have risen in revolt across the world against this flagrant abandonment by their governments, whose unconscionable exposure of the most vulnerable and marginalized to infection only serves to maintain the flow of global capital. The social chaos that has ensued has created an apt cover for governments to begin consolidating their own power, wielding the threat of “emergency” to ram through legislation that consolidates their unaccountable monopoly on violence.

Categories
Original Writing

Wrath Over Pride

Written by Adrienne Onday and originally published at friendship anarchy.


I want to talk about gender issues in “progressive/radical/revolutionary spaces” before Pride Month ends because it’s so important. I need to call out cis (het) men1 in radical/progressive spaces—especially the anarchist, Marxist, or generally progressive men that I see around or know.

  1. For those who might not know: cis is shorthand for “cisgendered,” meaning your gender matches your assigned sex at birth, while het is shorthand for “heterosexual” or straight. I put het in parentheses because the behaviors I am calling out are not only present in cisgendered heterosexual men but sometimes even cisgendered homosexual or bisexual men; however it is often in cis het men that the behaviors are observable. This specification is important because of the way cis men are raised in a society that privileges their experiences and realities while treating any other experiences and realities as wrong or deviant or subhuman.
Categories
Original Writing

Black Cross: A Proposal for an Abolitionist Prisoner Support Group

Proposal by Simoun Magsalin.


With the Terror Bill now becoming Terror Law, we can expect an increase of arrests and suppression from the State. Indeed just one day after the signing of the Terror law, eleven protesters were warrantlessly arrested and became known as the Cabuyao 11. It is in this climate that having an abolitionist prisoner support group may be necessity. What follows is a sketch of a Black Cross organization, a proposal for an organization that would do prisoner support and advocate for prison and police abolition. The abolitionist advocacy would be what differentiates the Black Cross from other prisoner support groups.

Categories
Original Writing Translations

Melawan Teror dari RUU Antiterorisme

A translation of our piece “Against the Terror of Anti-Terror” by Malaginoo into Bahasa Indonesian. Translated by Ishtar Jawa at Rimpang.

Teks Asli: Against the Terror of Anti-Terror
Ditulis oleh: Malaginoo
Diterjemahkan oleh: Ishtar Jawa
Terjemahan diterbitkan oleh: Rimpang


Pemerintah Filipina semakin menunjukkan wajah aslinya: sebuah entitas opresif, non-demokratis yang hanya siap melindungi dan melayani kepentingan mereka yang berkuasa, kaya, dan berprivilese. Sebelum ada obrolan mengenai lockdown dan karantina semasa pandemi COVID-19 ini, sebenarnya sudah mulai terdengar desas-desus pembaharuan dari UU Keamanan Filipina yang berusaha mendefinisikan apa itu tindak terorisme. Setelah berhari-hari dan berminggu-minggu melobi sana-sini, mencari perhatian media, dan menandai semua orang sebagai komunis (red-tagging), akhirnya kongres merilis RUU Antiterorisme. ((Neil Arwin Mercado, “Longer warrantless detention among features of Lacson anti-terror bill.” Philippine Daily Inquirer. October 02, 2019. https://newsinfo.inquirer.net/1172687/longer-warrantless-detention-among-features-of-lacson-anti-terror-bill))

Categories
Original Writing Translations

Kontra sa Terror ng Anti-Terror

Isinulat, isinalin, at in-update ni Malaginoo mula sa orihinal.


Malapit nang ipakita ng pamahalaan ng Pilipinas ang kanyang mga tunay na kulay: isang institusyong diktaturyal at mapang-api, handang protektahan at pagsilbihan ang mga namumunong mayayaman at makapangyarihan. Bago pa dumating ang isyu ng lockdown at quarantine para tugunan ang krisis na dala ng COVID-19, abala ang gobyerno sa pag-update ng Human Security Act, ang batas, ang armas ng pamahalaan kontra sa terorismo. Matapos ang ilang linggo’t buwan ng pamumulitika, pagmamagaling, at pag-redtag, ibinunyag ng Kongreso ang Anti-Terror Bill ng 2020. ((See a report on the proposed law: Neil Arwin Mercado, “Longer warrantless detention among features of Lacson anti-terror bill.Philippine Daily Inquirer. October 02, 2019. https://newsinfo.inquirer.net/1172687/longer-warrantless-detention-among-features-of-lacson-anti-terror-bill))

Categories
Original Writing Pamphlets

To Be Queer is to Love All

Written by Malaginoo.

Content and trigger warning: This text discusses physical, mental, and sexual abuse, discrimination, and murder committed against queer people.


For the first time, I’m going to speak in the first person, because contrary to the belief of religious conservatives and macho-fascists, there is no such thing as a Gay Agenda™, and the queer community isn’t a monolith. I cannot write for all queers, nor the communities I have come to know and love in my less than two decades of existence in the world. No, they have their own stories to tell, and they have their own time to tell it. I have mine. I can only write for myself, but that’s a good start, isn’t it?

Categories
Original Writing Statement

Crackdown at Pride! Free the Pride 20!

A statement from Bandilang Itim.


As we pass the 100th day in the longest and harshest quarantine in the world, we find ourselves in no better position to combat the COVID-19. All dissent is criminalized, ((Simoun Magsalin, “Against a Quarantine with Martial Law Characteristics,” Bandilang Itim https://libcom.org/blog/against-quarantine-martial-law-characteristics-03042020 )) and the lapsing of the Anti-Terror Bill, with its vague definition of what is considered as “terrorism” effectively legislates and normalizes the Philippines as a police state, without having to declare martial law. This is the kind of political maneuvering that would’ve made Marcos proud.

Categories
Original Writing Translations

Contra el terror del Antiterrorismo

Por Malaginoo. Traducido por Confederación Internacional del Trabajo (ICL-CIT).


El gobierno filipino está un paso más cerca de mostrarse tal como es: una entidad antidemocrática y opresora, dispuesta a proteger y servir los intereses de un puñado de personas poderosas, ricas y privilegiadas. Ya antes de que se oyera hablar de confinamiento y cuarentena con ocasión de la pandemia de la COVID-19, se planteó la actualización de la Ley de Seguridad Ciudadana, una normativa que define los parámetros de lo que se considera terrorismo. Después de muchos días y semanas de tejemanejes políticos, declaraciones altisonantes y de acusar de rojos a la oposición, el congreso hizo público el Proyecto de Ley Antiterrorista 2020. ((Informe sobre el proyecto de ley: Neil Arwin Mercado, “Una detención sin orden judicial más larga entre las características del proyecto de ley antiterrorista de Lacson”. Philippine Daily Inquirer. 2 de octubre de 2019. https://newsinfo.inquirer.net/1172687/longer-warrantless-detention-among-features-of-lacson-anti-terror-bill ))